Die Enzyklika Papst Benedikts XVI.
„CARITAS IN VERITATE“
übersetzt: „Liebe in Wahrheit“
ist am 07.07.2009 erschienen.
Sie wendet sich u. a. an „DIE CHRISTGLÄUBIGEN LAIEN UND AN ALLE MENSCHEN GUTEN WILLENS“, wie es im Titel heißt.
Die Enzyklika beginnt mit der folgenden Feststellung:
„CARITAS IN VERITATE – die Liebe in der Wahrheit, die Jesus Christus mit seinem irdischen Leben und vor allem mit seinem Tod und seiner Auferstehung bezeugt hat, ist der hauptsächliche Antrieb für die wirkliche Entwicklung eines jeden Menschen und der gesamten Menschheit. Die Liebe – »caritas« – ist eine außerordentliche Kraft, welche die Menschen drängt, sich mutig und großherzig auf dem Gebiet der Gerechtigkeit und des Friedens einzusetzen. Es ist eine Kraft, die ihren Ursprung in Gott hat, der die ewige Liebe und die absolute Wahrheit ist. Jeder findet sein Glück, indem er in den Plan einwilligt, den Gott für ihn hat, um ihn vollkommen zu verwirklichen: In diesem Plan findet er nämlich seine Wahrheit, und indem er dieser Wahrheit zustimmt, wird er frei (vgl. Joh 8, 22)...“
Mit ihr stellt Papst Benedikt XVI einen ausführlichen Beitrag für die Diskussion um eine gerechte Weltordnung vor.
„Mit der neuen Enzyklika "Caritas in veritate" (Liebe in Wahrheit) gelinge Benedikt XVI. eine Aktualisierung der Katholischen Soziallehre für die Gegenwart, so [der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Robert]1) Zollitsch. In seiner ganzheitlichen Sicht, die immer das Wohl des Menschen im Blick behalte, entfalte der Papst ethische Grundsätze, die der Menschheit einen Weg in die Zukunft eröffneten. Wichtig sei dem Papst die klare Orientierung an den Prinzipien von Gerechtigkeit und Gemeinwohl. Stets begründe er seine umfassenden Analysen durch eine theologische Rückbindung an den christlichen Glauben.“ So zu lesen auf der Homepage des Bistums Essen.
Für die in lateinischer Sprache verfasste Originalfassung der Enzyklika liegt eine deutsche Übersetzung vor, die Sie sich hier als PDF-Datei herunterladen können.
Sie finden die deutsche Übersetzung aber auch unter folgendem Link auf der Homepage des Vatikans:
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20090629_caritas-in-veritate_ge.html
1) Eingefügt durch den Verfasser
Be 08.07.2009
